Two of the leading scientists in the world on controlled free-radical polymerization is from the CSIRO in Australia.  They are Graeme Moad and San Thang.  To illustrate the translation of technical content I present an example from their work below.

Feature Article

Radical additionefragmentation chemistry in polymer synthesis

Graeme Moad*, Ezio Rizzardo*, San H. Thang*

CSIRO Molecular and Health Technologies, Bayview Avenue, Clayton, Victoria 3168, Australia

Received 31 July 2007; received in revised form 8 November 2007; accepted 9 November 2007

Available online 17 November 2007

Abstract

This review traces the development of additionefragmentation chain transfer agents and related ring-opening monomers highlighting recent innovation in these areas. The major part of this review deals with reagents that give reversible additionefragmentation chain transfer (RAFT). These reagents include dithioesters, trithiocarbonates, dithiocarbamates and xanthates. The RAFT process is a versatile method for conferring living characteristics on radical polymerizations providing unprecedented control over molecular weight, molecular weight distribution, composition and architecture. It is suitable for most monomers polymerizable by radical polymerization and is robust under a wide range of reaction conditions. It provides a route to functional polymers, cyclopolymers, gradient copolymers, block polymers and star polymers.  Crown Copyright _ 2007 Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Keywords: Additionefragmentation chain transfer; RAFT polymerization; Ring-opening polymerization

Translated Text (German)

Feature-Artikel

Radikale Additionsfragmentierungschemie in der Polymersynthese

Graeme Moad *, Ezio Rizzardo *, San H. Thang *

CSIRO Molecular and Health Technologies, Bayview Avenue, Clayton, Victoria 3168, Australien Eingegangen am 31. Juli 2007; in überarbeiteter Form eingegangen am 8. November 2007; akzeptiert 9. November 2007, Online verfügbar am 17 November 2007

Abstrakt
Diese Übersicht beschreibt die Entwicklung von Kettenübertragungsmitteln mit zusätzlicher Fragmentierung und verwandten Ringöffnungsmonomeren, wobei die jüngsten Innovationen in diesen Bereichen hervorgehoben werden. Der Hauptteil dieser Übersicht befasst sich mit Reagenzien, die einen reversiblen ditionsfragmentierungskettentransfer (RAFT) ermöglichen. Diese Reagenzien umfassen Dithioester, Trithiocarbonate, Dithiocarbamate und Xanthate. Das RAFT-Verfahren ist eine vielseitige Methode, um radikalischen Polymerisationen lebende Eigenschaften zu verleihen, die eine beispiellose Kontrolle über Molekulargewicht, Molekulargewichtsverteilung, Zusammensetzung und Architektur ermöglichen. Es ist für die meisten durch radikalische Polymerisation polymerisierbaren Monomere geeignet und unter einer Vielzahl von Reaktionsbedingungen robust. Es bietet einen Weg zu funktionellen Polymeren, Cyclopolymeren, Gradientencopolymeren, Blockpolymeren und Sternpolymeren. Crown Copyright _ 2007 Veröffentlicht von Elsevier Ltd. Alle Rechte vorbehalten.